Primary-care physicians play a crucial role in helping patients choose the right test for them.